| 江西地方特产（中英对照）
狗牯脑茶；Goougunao tea庐山云雾茶；Lushan Cloud and Mist Tea婺绿；Wuyuan Green Tea四特酒；Si Te Liquor临川贡；linchuan tribute liquor苦瓜酒；balsam pear liquor吉安冬酒ji an winter；金圣香烟；jisheng cigarette兴国四星望月；xinguo’s4 stars centered on the moon 藜篙炒腊肉；stir-fired hellebore and cured meat婺源包红鲤鱼，wuyuan lotus red carp 井冈山干笋；dried jinggangshan bamboo shoot香菇；dried mushroom木耳；edible fungus石笋；stone edible fungus
江西：地方文化
采茶戏；Tea-picking Opero傩舞；Nuo dance老区歌谣；popular songs in the old revolutionary areas兴国山歌；Xingguo Folk Song 民间灯彩；folk coloured lantern民间灯谜；folk lantern灯会；lantern festival客家围屋；Hakka’s Castle茶道the way of tea-making；老表；dear cousin
1山，峰，岩，崖，谷，涧，河，湖，溪，水库，池，潭，洞，泉，瀑布等。
“谷”valley 和 gorge。涧;ravine 和gully.我们习惯把谷称为valley，把峡叫gorge.例如，锦秀谷 the Brocade Embroidery Valley 三峡the Three Groges，
“大山”一般应译为；mountain,小山则译为hill.例如；庐山；the Lushan Mountain 或Mout.Lushan,井冈山；the Jinggang Mountain,西山；the West Hill石钟山；the Stone Bell Hill
“峰”译为peak.例如；五老峰；the Five Old Man Peaks女神峰；the Fairy Maiden Peak
“岩”译为rock,崖译为cliff,cliff faces 或 sheer faces。例如；仙水岩；the Fairy Water Rocks通天岩；the Tongtian Cliff Grottos
“河”译为river,湖为lake，溪为stream或brook.水库reservoir，潭（面积小而深）pool。池（面积大而浅）pond.
"洞”译为cave.（山洞）hole（地面洞眼）,hollow(地面洼地。坑）
“泉”；spring。瀑布；waterfall
|
[行业知识] 
打印本文
关闭本页
