我的英文现场考经历

作者：同程会员转载　　来源：网络　　2008-2-25　　字体：小　中　大　　共有评论 0 条 [点击查看]

　　说起现场考的经历，话就长了。

　　准备期从7月份开始。带着中文资料先后去了各个待考景点踩点，并拿了每个景点的资料，这是第一阶段。

　　然后进入第二阶段，我把所有的中文资料，包括景点介绍，景点问答，规范服务，特殊问题处理等等，坐在电脑面前，把它们全部翻译成英语。在这个过程当中，好多旅游文化方面的词汇啊，呵呵！

　　以前从来没有用过，什么弥勒佛、北方多闻天王、嵌瓷等等，好难翻译。好在世上无难事，只怕有心人。

　　这样做一是没有时间参加省导游考试办公室的培训，二来是不想被官府盘剥。几张比较简单的资料要280元。（据参加过的人说，老师只是把几页资料读一遍，而且每天只发当天的资料）翻译完之后，下一步工作就是背了。

　　考试的时候，尽管有充分的准备，心里还是有些忐忑不安。填了三张同样的表格，考试要求，评分标准、考试项目和分值都列在上面。

　　进入考场之后，好在考官们都是老头、老太太，旅游业的老前辈，个个素质都很高，一路都是please, sorry之类的客气话，而且发东西都用双手。考官这么客气，我就更加客气了。

　　主考老师把考试步骤和时间分布简单地吩咐了一下，让我准备1分钟，然后拿这麦克风就开始了。

　　附：

　　考试分三个步骤，

　　1.景点讲解、景点问答；15分钟

　　2.中英文互译，材料都是景点讲解中的。4道题目

　　3.规范服务，特殊问题处理。6道题目。
2.3总共15分钟。

　　开讲的时候，心跳还是每分钟180次左右，在我流利地把按照虚拟情景和景点讲解到一半的时候，主考叫停（估计没什么问题，一天听n多次差不多的内容，考官们也是人，会很累的）。

　　我的心跳也恢复正常了。直接切入后两个阶段，内容都已经烂在我肚子里了，看着考官们一路点头，估计也没有太大的问题。

　　末了，主考问了问我的教育程度和籍贯。以及是否有过带团经验之类的问题。我谦卑地回答了他的问题。就客气地离开了考场。不知道是不是过了。

　　呵呵！如果这样都过不了，只是说明一个问题，旅游业不欢迎我。

　　如果方便的话，建议考友们还是参加官方举办的培训，花点钱，抽几天时间去听课，并拿到第一手的资料，通过的几率是不参加的n倍！

关键词：外语导游外导考试

【声明】同程旅游网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供参考信息。转载请注明出处。

【本文网址】http://www.17u.net/news/newsinfo_46499.html

上一篇：关于考导游资格证应该注意的几点

下一篇：“六年七月、有你有我，缤纷夏日、创意…

>> 新闻脸谱 (投下你对这则新闻的感觉)

直接看结果

>> 关于外语导游外导考试

资讯

[导游考试]　08年北京导游考试英语口试题及答案

2009-2-13 14:08:52

[导游]　翠屏山导游图：英文错误多，游客来找茬

2009-2-12 10:37:00

[导游]　日韩旅客增加，澳门促增不同语种导游

2009-2-6 11:21:20

[导游]　赴日中国游客递增，中文翻译导游人气旺

2009-2-5 11:27:50

[导游考试]　英语导游应变能力十二问十二答

2009-2-3 14:45:33

[导游]　导游提前回家过年？

2009-1-20 10:27:31

[导游]　以色列中文导游讲述战场经历

2009-1-8 11:11:46

>> 最新评论 共0位网友发表了评论

查看所有评论

暂无评论!

点此去同程大学参与更多讨论

>> 发表与《我的英文现场考经历》有关的评论

对不起，您还没有登录，请先登录再发表您的观点！

>> 旅行社招聘更多

>> 酒店招聘更多

>> 旅游黄页

>> 新闻今日热点

资讯首页

最新的旅游资讯，最权威的旅游预测，最全面的旅游指南，直击事件核心，追踪旅游热点，探讨行业前沿，精彩，尽在同程网资讯频道!

同程网资讯频道首页

打印本文　　　　　　

关闭本页


	同程专题

同程焦点

>>更多

一周热点新闻排行

>>更多

精彩看点

经营管理

旅游新营销
>>更多

旅游法律法规
>>更多

旅游人才经营
>>更多

城市机票预订

全国机票

B-G	北京机票	重庆机票	成都机票
	长沙机票	大连机票	福州机票
	广州机票
H-N	杭州机票	海口机票	合肥机票
	济南机票	昆明机票	南京机票
	宁波机票
O-T	青岛机票	上海机票	深圳机票
	三亚机票	沈阳机票	天津机票
	太原机票
U-Z	武汉机票	温州机票	无锡机票
	西安机票	厦门机票	郑州机票
	珠海机票